Phénomène, les Anglais ont débarqué !

« Bonjewer, commont-allay-voo ? »

En prononçant ces mots, comment les Anglais qui débarquèrent en 1944 sur les côtes normandes auraient-ils pu ne pas devenir nos nouveaux meilleurs amis ?
Avant leur départ, un manuel d’instructions leur fut remis. Inédit chez nous jusqu’à aujourd’hui, « Quand vous serez en France » (Ed. Les Quatre Chemins) est un objet émouvant, didactique, joliment naïf et incroyablement poétique. Il rassemble une mosaïque d’informations techniques, historiques et même psychologiques (“Vous aurez vite tendance à croire que deux Français sont engagés dans une violente querelle alors qu’ils débattent tout simplement d’un sujet abstrait”) qui en ferait presque le pendant, pour l’Hexagone, des fameuses “Miscellanées de Mr. Schott”.
On adore ce petit livre “so respectful” !
« Comprenay-voo ? »